دیکشنری از چی استفاده کنیم؟

دقت کردین که کتاب‌های درسی زبان معمولا، از تصویر برای آموزش کلمات جدید درس استفاده می‌کنن؟

خب یکی از دلایلش اینه که ذهن انسان اینجوری راحت‌تر می‌تونه اون کلمه رو ذخیره کنه. پس پیشنهاد اول من برای اینکه معنی یک لغت آلمانی رو بدونید، استفاده از صفحه‌ی تصاویرِ گوگله. هر لغتی رو که خواستین ببینین معنیش چی میشه، اونجا سرچ بزنید.

در مرحله‌ی بعد، خود google translate رو برای مبتدی‌ها پیشنهاد می‌کنم. فقط یادتون باشه، زبان پایه رو انگلیسی انتخاب کنید. اگر از آلمانی به فارسی بزنید، پیش میاد گاهی وقتا که معنی مورد نظر توی گزینه ها نیست و دلیلشم اینه که گوگل اولین ترجمه ی اون کلمه یا عبارت به انگلیسی رو گرفته، و فقط همون رو به فارسی ترجمه کرده! که اونم لزوما معنی دلخواه ما نیست.

برای کسانی که حتی کمی آلمانی یاد‌گرفتن، دیکشنری های آلمانی-آلمانی رو توصیه می‌کنم. هر کلمه‌ای که دنبال معنیش می‌گردین رو اول توضیحات آلمانیشو بخونین، اگه نفهمیدین synonym هاشو چک کنید، مثال‌هاشو بخونین، نهایتا میتونین معنی انگلیسی‌شو که معمولا خیلی خلاصه درانتهاش اومده رو ببینین. اینکار اولش خیلی سخته، ولی بعد‌از مدتی توانایی درک مطلب خیلی خوبی به شما میده.

ادامه ی پیشنهادای دیکشنری رو بعدا براتون توی سایت میذارم 🙂